Hospitals take routine chest X-rays before many surgeries and outpatient procedures; experts say they almost never reveal useful information and expose you to unneeded radiation.