Snowboarding ban at Alta ski resort upheld by federal court