Why stick with basic (and bad-sounding) white earbuds? Whether you’re streaming hi-res tracks from the cloud or spinning vinyl, you can elevate your listening experience with everything from affordable but sonically spacious replacement buds to handcrafted cans like these Klipsch Heritage HP-3 headphones ($1,199; klipsch.com). They’re pricey, but the 52mm drivers and semi-open design produce an unforced sound like that of swank living-room hi-fi speakers. They are part of a golden age of headphones, which includes longer wireless range and models that can translate in real time. Here are the best new sets of headphones you can buy right now.